I was forced to use the limited Chinese I knew
I needed to bring food to the potluck at work, even though I didn’t sign up. I don’t like being empty handed when an event happens. I’m picky when it comes to introducing food, so I’m always keen on making sure my food isn’t plain Jane, and I always opt for some cultural food. Thank goodness Chinatown is just 5 minutes away. Since I was in a hurry, I wanted to make sure that the food is a winner, and fast. What could be more delicious and easy than Dim-Sum? Pork bun is a favorite amongst foreigners, it’s simple it’s sweet, and it’s Cantonese food which makes it a winner.
I stepped inside the crowded little shop nestled on the outskirts of Chinatown. I am the one who looks like one of them, but isn’t Chinese, just a mutt of some Cambodian blood with a lost heritage of some Taiwanese family. It was my turn, I knew what I wanted. But of course the little Chinese lady didn’t.
Me: “Um… a dozen pork buns.”
Chinese Worker: “I’mm sorrrie, I dun’t undahstaand.”
Me: “Uhhh. Cha Sheew Baoo.”
Chinese Worker: “Oh! Cha Sheww baoo? Uh, one?”
Me: “No. I want 12.”
Chinese Worker: “Uhh. I dun’t understh—”
Me: “Umm uh, um
I counted frantically out loud “yut, yee, sam say mm lok chut bat gao sup. Uh *THERE IS TO MUCH PRESSURE* “ONE-TWO!”
I counted in Chinese as fast as I could, it didn’t help since I felt pressure. I remember that when you count to ten, you add one of the single digits to make the next number, just like Cambodian. So in this case; ten one is eleven. But of course I wouldn’t remember that moment.
Me: “Oh okeeeiii ONEE TWO”
I don’t know how these people make it, but the business is booming. It’s fun practicing my limited knowledge of Cantonese. She seemed rather proud of herself making through that interaction with each other. When you have a common goal you’ll make it work.


